m***ericks被翻译成小牛的原因主要有以下几点：英文原意翻译：“m***ericks”在英文***指那种挣脱束缚、独自闯荡的年轻野马。中文里虽无直接对应词汇，但“小牛”因其年轻、充满活力的特点，被认为是最贴近原意的翻译。体育领域的习惯用法：特别是在篮球界，“小牛队”这样的译名已经深入人心。
M***ericks 这个名字来源于旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马）。 达拉斯小牛队的标志是一匹马，这个名字源于1980年3月当地电台WBAP举办的一场名为“Name the Team”的竞赛。
m***ericks被翻译成小牛，主要是基于其英文名称的直译以及其在马术中的寓意。以下进行 英文原意翻译：在英文中，“m***ericks”这个词特指那种挣脱束缚，独自闯荡的年轻野马。
M***ericks被翻译成小牛，主要基于其原意及与牛仔文化的关联。以下是具体原因：原意关联：M***ericks一词原指未被烙印标记的野牛，或是离群迷途的牛。这种未被驯化的、自由独立的形象，与篮球比赛中追求自由发挥、独立作战的球员形象有一定的契合度。
达拉斯的篮球队，以其英文名Dallas M***ericks闻名于NBA。这支球队的主场位于美国的德克萨斯州首府——达拉斯市，他们的竞技场是美国航线中心体育馆（American Airlines Center，简称美航中心），坐落在城市的心脏地带，能容纳19200名观众共同见证比赛的激烈与精彩。
达拉斯小牛队球队简介如下：基本信息：达拉斯小牛队，主场位于美国德克萨斯州的达拉斯市，隶属于NBA西部的西南区。球队的主要比赛场馆为美国航线中心体育馆，拥有19200个座位。球队历史：小牛队在19801981赛季加入NBA，初期便展现出竞争力。80年代被视为有前途的球队，但90年代初遭遇低谷，两度逼近最差战绩。
FC达拉斯，全称足球俱乐部达拉斯，是美国职业足球大联盟的一支劲旅。成立于1996年，早期球队以达拉斯燃烧之名活跃于赛场，直到2004年，才正式更名为今日之名。“FC”这两个字母在英文中代表“Football Club”，寓意着球队的专业性和专注性，致力于足球事业的发展。
达拉斯牛仔队，正式名称为达拉斯牛仔橄榄球队，是位于美国得克萨斯州北部的一个著名NFL球队，因其广泛的球迷基础和“美国之队”的美誉而备受瞩目。成立于1960年，牛仔队隶属于国家橄榄球联盟（NFL）的民族橄榄球联合会（NFC）东区。
达拉斯小牛队，英文名Dallas M***ericks，主场位于美国德克萨斯州达拉斯市。球队主要比赛场馆为美国航线中心体育馆（美航中心），容纳观众19200人。自1980年加入NBA以来，小牛队一直在西部的西南区竞争。在2010-2011赛季，小牛队荣获NBA总冠军。球队的球衣颜色为主场的白色和客场的蓝色。
达拉斯星队是一支隶属于美国国家冰球联盟的队伍，位于西大区的太平洋分区。这支球队的历史可以追溯到1967年，当时它以明尼苏达北星队的身份诞生，直到1993年才迁移到了德克萨斯州的达拉斯市。球队的标志性颜色包括绿色、金色和黑色，这些元素在达拉斯星的球衣上得以体现。
达拉斯是在美国的西部，牛仔和马是西部的象征。之所以是叫小牛其实是因为翻译的问题。而据说台湾那边翻译的就是牛仔队。反正不管是牛仔还是骑马的牛仔，这个队伍和牛的确没什么关系。
小牛队的标志是一匹马，而非牛。 这一设计主要反映了达拉斯（位于得州）的队名所蕴含的牛仔历史。 “M***erick”一词指拒绝遵守社会规范的反叛之人，源自一个名叫Samuel M***erick的人的姓氏。 他是得州的一个牧场主，拒绝给他的牛打烙印。
NBA中小牛队的队徽是马，主要有以下几点原因：队名含义：小牛队的英文名是M***ericks，这个词源于得克萨斯州的一个律师兼政治家兼农场主的姓。M***erick原本指身上没有记号的放养的牲口，后来也引申为固执的特立独行的人。
小牛队的标志是一匹马的由来：小牛——Dallas M***ericks达拉斯小牛队（译为达拉斯离群马队）成立于1980年。1980年三月当地电台WBAP展开了一个名为“Name the Team”的竞赛，一个5人委员会收到超过4600多项建议，最终把候选范围缩小为三个：M***ericks小牛， Wranglers争论者 和Express快递。
